Prevod od "moja briga" do Italijanski


Kako koristiti "moja briga" u rečenicama:

Moja briga je... u svakome od nas, postoji putanja koju treba da završimo u životu.
Io credo che ognuno di noi abbia un ruolo nella propria vita.
A ja nisam za krv, to je moja briga.
E io non sopporto la vista del sangue.
Valjda je moja briga... zašto biste zvali èoveka, koji vas je zamalo prebio na smrt.
Quello che mi chiedo... è perché ha invitato l'uomo che l'ha quasi uccisa di botte.
Kao i uvek, madam, moja briga je vaša bezbednost.
Come sempre, signora, mi preoccupo della vostra incolumita'.
Nažalost, to više nije moja briga.
Sfortunatamente, quello non e' piu' una mia preoccupazione.
Zato bih rekla da je moja briga vise nego razumljiva.
(Ann) Perciò si, direi che la mia preoccupazione è più che comprensibile.
Volim te, i moja briga je naša porodica.
Ti amo, e mi preoccupo per la nostra famiglia.
Biæeš moja briga narednih trideset dana, živim u Bronksu.
Sarai sotto la mia custodia personale, per i prossimi 30 giorni. Io vivo a Le Bronx.
On nije moj šef, ili moja briga.
Non e' il mio capo... o un mio problema.
Misliš da je moja briga za tebe neiskrena?
Pensi che la mia preoccupazione per te non sia sincera?
I moja briga je, ako se izgubiš u požudi za svime, neæe morati da napravi poèetak.
E sono preoccupata che, se vi lascerete travolgere dalla passione, non fara' mai questo passo.
Nemojte vi da se brinete o tome, to je moja briga.
Ora non si preoccupi di questo, ok?
I što je to moja briga?
E perche' dovrebbero essere affari miei?
Moja briga je da naðeš dovoljno dokaza i tragova da bi identificirali potpis kreatora same bombe.
La mia preoccupazione è che tu riesca a trovare abbastanza prove per identificare il marchio dell'artefice della bomba.
Piæe i žene nisu moja briga.
Bere e donne non rientrano tra i miei interessi.
Postala su moja briga onog momenta kada sam se verio sa Lemon.
Sono diventati affari miei quando mi sono fidanzato con Lemon.
Kako æeš ti živjeti nije moja briga.
Vivi la tua vita come vuoi. Non e' una mia preoccupazione.
Moja briga za njega u ovom trenutku je zbog necega potpuno nepovezanog.
Sono preoccupata per lui per ben altri motivi.
To je moja briga, ne tvoja.
Questo e' un mio problema, non tuo.
Elena je mrtva i više nije moja briga.
Elena e' morta, e non e' piu' affar mio.
Nemoj ti da mi govoriš šta je moja briga.
Non venire a dirmi cosa e' affar mio.
Moja briga za onu koju voliš.
Il mio amore per qualcuno che amate.
Da, a ono što mu se dogodilo nakon toga nije moja briga.
Si, e qualsiasi cosa gli sia successa dopo, non mi riguarda.
Moja briga je da njegov animozitet prema meni, postoji zbog mržnje prema tebi.
Temo che il suo disprezzo per me e' superato solo dall'odio che prova per te.
Nije, ali ako moji ljudi ovo reše, vi æete brže da se vratite poslu, a to je moja briga.
No, se i miei uomini se ne occupano... Posso farla tornare velocemente in laboratorio, e questo mi riguarda.
Henryjeva sigurnost je moja briga, ne tvoja i zato æu napasti Zelenu.
La sicurezza di Henry e' un problema mio. E' per questo che faro' io la prima mossa contro Zelena.
Moja briga je više o duhu, nego za tijelo.
Io mi occupo dell'anima, piuttosto che del corpo.
Dakle, ako ja kažem da je to moja briga, onda je.
Quindi, se dico che mi interessa, e' cosi'.
Bilo da se moje rijeci ili ne nije moja briga.
Che lei mi creda o no, non mi preoccupa.
Što oni misle nije moja briga.
A me cio' che pensano loro... non tocca minimamente.
Ne vidim u èemu je tvoje ovlašæenje da odluèuješ šta jeste a šta nije moja briga.
Chi ti ha investito dell'autorità di decidere cosa è di mia competenza e cosa no?
Šta god da ste videli ili uèinili, veæ dugo nije moja briga.
Cio' che avete visto o fatto qui, non m'interessa.
Meštani Andovera nisu moja briga, niti vaša.
Gli abitanti di Andover non sono un problema mio... ne' vostro.
Tvoje dostignuæe nije samo moja briga, veæ sudbina.
Non solo il tuo obiettivo mi riguarda, - ma e' il mio destino.
Tvoje dostignuæe nije moja briga, veæ moja sudbina.
Non solo il tuo obiettivo mi riguarda, ma e' il mio destino.
Moj odnos sa Pyriom je moja briga.
Il mio legame con Pyria non è affar tuo.
Nije moja briga šta si ti izabrao, nego samo ono što sam ja.
Non e' un mio problema quello che scegli tu. Solo quello che scelgo io.
Da li je bio bolestan ili nije, to nije moja briga.
Non m'interessa minimamente se era malato o meno.
1.0904679298401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?